‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫كيف علمت؟‬
‫إنني أتحدث الروسية.‬
‫سحقاً.‬
‫لا.‬
‫ماذا حدث تواً بحق السماء؟‬
‫أنصت، كانوا سيقتلوننا.‬
‫يا للهول.‬
‫مهلاً. ماذا تفعل؟‬
‫- علينا تنظيف هذه الفوضى.‬ ‫- "لو زين" ، انتظر.‬
‫أنتظر؟ أنتظر ماذا؟‬
‫علينا مهاتفة "كاي".‬
‫- "كاي"؟‬ ‫- "لو زين"، أرجوك، فقط...‬
‫- أنصت...‬ ‫- لم؟ يعجز "كاي" عن فعل أي شيء حيال هذا.‬
‫هذه فوضى لعينة. ماذا دهاك؟‬
‫اسمعني فحسب. أنصت، سأخبرك بشيء‬
‫وأودّك أن تسمعني.‬
‫إنني شرطية.‬
‫ماذا؟‬
‫أسعى إلى الإيقاع بـ "ماكولو‬‫" ‬‫، وليس أنت.‬
‫ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫أقسم بالقدير. سأشرح كل شيء.‬
‫لا.‬
‫سحقاً!‬
‫إيّاك أن تحرّكي ساكناً!‬
‫الزمي مكانك، وإيّاك أن تحرّكي ساكناً.‬
‫إننا بحاجة إلى مهاتفة "كاي"...‬
‫فوراً.‬
‫ "مطعم (ماستر واه)"‬
‫ "كاي" ، ما الخطب؟‬
‫أرأيت هذا الرجل؟‬
‫الموضوع مهم.‬
‫كلا، لا أظن ذلك. لم؟‬
‫ "سي جي" ؟‬
‫نبوءتك...‬
‫نبوءتك تحققت.‬
‫أين أنت؟‬
‫ورشة "لي ويلز".‬
‫حسناً. إنني قادم.‬
‫أحتاج إلى مجيئك معي.‬
‫أثناء ذروة ازدحام المطعم؟ أجُننت؟‬
‫هل كل شيء كما يرام؟‬
‫أحتاج إلى مجيئك معي. كلاكما.‬
‫فوراً.‬
‫الحيّ الصيني ملكي.‬
‫ليس لك شيء هنا، عدا ميتة مذهلة تنهي حياتك.‬
‫ستغادر...‬
‫اليوم.‬
‫أعلم أنكم أيها الصينيون تحبون خمركم الخاص.‬
‫مثل الاسكتلنديين.‬
‫أنت وأنا...‬
‫بيننا قواسم مشتركة كثيرة.‬
‫أودّ أن أقدّم لك حلاً بديلاً...‬
‫- لمشكلتك.‬ ‫- أنت مشكلتي.‬
‫عليّ الاعتراف...‬
‫هذا يسعدني قليلاً.‬
‫أخبرني بشيء.‬
‫لم تكترث كثيراً للحيّ الصيني؟‬
‫ولم تكترث أنت؟‬
‫حسناً...‬
‫لا يُعتبر بلدة أصلاً، صحيح؟‬
‫إن هو إلّا حيّ فقير في البيئة العقارية‬ ‫الفخمة لـ "سان فرانسيسكو" .‬
‫بينما العالم...‬
‫حسناً، باختصار...‬
‫يزخر بكل شيء.‬
‫سأترك لك العالم.‬
‫الحيّ الصيني ملكي.‬
‫أجل، حسناً.‬
‫ "الملك المجنون" مثلاً...‬
‫أنا نقيضه.‬
‫لذا، أظنني سأبقى.‬
‫تلك...‬
‫خدعة سحرية شيقة يا صاح.‬
‫لكن ذلك...‬
‫لن يخرجك من هنا حياً.‬
‫مجرّد نصيحة عفوية.‬
‫مثلما أقول...‬
‫أنت وأنا...‬
‫بيننا قواسم مشتركة كثيرة.‬
‫من أنت؟‬
‫بما أنني شهدت بأم عيني‬ ‫أنك كما توقعت أن تكون...‬
‫فربما القصّة تستحق السرد.‬
‫إن كنت متفرّغاً لبضع دقائق.‬
‫إنني مصغ إليك.‬
‫حسناً، إذاً.‬
‫بما أنك تسأل...‬
‫"(اسكتلندا)‬ ‫عام 1514"‬
‫سأبدأ السرد من البداية.‬
‫كنت أبحث عنك يا "أليسدير".‬
‫ما أدراك باسمي؟‬
‫يمكنك القتال. جيد.‬
‫خذ هذه.‬
‫فليأخذك الشيطان أيتها الساحرة!‬
‫لا تخف. إنها قوّة خير، لا شرّ.‬
‫ستساعدك على قهر الـ "وو" .‬
‫سيطرحك سيفي قتيلة في مكانك.‬
‫وقع الاختيار عليك.‬
‫من اختارني؟‬
‫الـ "داو" .‬
‫لا أعرف أحداً يُسمّى الـ "داو" .‬
‫ارحلي بحليتك الشيطانية بعيداً عني.‬
‫ارحلي عنّي!‬
‫هذه رقعة الراهب.‬
‫ستجعلك أقوى.‬
‫أجل، أو ستقتلني، غالباً.‬
‫إن مت، فستموت بيد‬ ‫أحد سادة حرب الـ "وو" ، لا بهذه.‬
‫ستغادرك بعد موتك فحسب.‬
‫إن كان موتي سيخلّصني منك،‬ ‫فسأرحّب به بكل سرور.‬
‫اقبل تكليفك وإلّا سيموت كل أحبائك.‬
‫اعتزلت عملي كجندي مرتزق.‬
‫لست جزءاً من حربك.‬
‫الحرب قادمة.‬
‫لديك أسرة الآن.‬
‫هذه...‬
‫ستحميهم وتحمي الآخرين.‬
‫أنت "وو أساسين" يا "أليستير".‬
‫لقد تم اختيارك.‬
‫خذها.‬
‫لا تخف.‬
‫لست خائفاً.‬
‫لكن رقعة الراهب تلك تمدّك بالقوّة.‬
‫و "أونكل سيكس"‬
‫لديه قوّة من نوع آخر؟‬
‫إنه "فاير وو".‬
‫أجل.‬
‫ "كاي" ، أأنت جاد؟‬
‫لدينا 3 جثث هنا.‬ ‫هذه الفوضى التي هنا حقيقية.‬
‫إنه يقول الحقيقة.‬
‫شهدت ذلك بأم عينيّ.‬
‫ثق بي.‬
‫نثق بك؟ لا نعرفك أصلاً.‬
‫ولعلمك فحسب، رأيت ذلك المدعو "وو أساسين"‬
‫بأم عيني.‬
‫إنه ليس هو.‬
‫كان رجلاً عجوزاً أصلع.‬
‫أخبرتك.‬
‫الوجوه تحميني.‬
‫حسناً، بالله عليك يا صاح.‬ ‫لست منتشياً إلى تلك الدرجة.‬
‫يا ويلي! عجباً، حسناً.‬
‫سحقاً.‬
‫كفّ عن فعل ذلك.‬
‫أنصتوا...‬
‫كل ما قاله حقيقي.‬
‫جميعنا متورّطون في هذا. وأياً يكن هذا...‬
‫فإنه يتحقق كما نصّت النبوءة.‬
‫علينا استيضاح ما سنفعله،‬
‫وكيف سنساعد "كاي"...‬
‫وكيف سننجو من هذا.‬
‫- لدينا 3 جثث على الأرض.‬ ‫- أعلم.‬
‫تمالكي أعصابك. تالياً، قد تكون جثتك.‬
‫أتمالك أعصابي؟‬
‫ "كاي" ، أجهل كيف فعلت ذلك تواً بوجهك،‬
‫لكن ما تقوله... مستحيل.‬
‫تبدو مجنوناً.‬
‫وهذه ليست طبيعة العالم، صحيح؟‬
‫أشخاص... ذوو قوى سحرية؟‬
‫لا أدري ماذا حدث تواً‬ ‫أو سبب دعمك إياه، لكن...‬
‫لا أصدق ذلك. آسفة.‬
‫- لا يهم.‬ ‫- أصدق ذلك.‬
‫سحقاً، شهدت ذلك. أصدق ذلك.‬
‫أيّ هراء رأيت؟‬
‫أما رأيت ذلك تواً...‬ ‫رأيت شيئاً عجيباً يا "جيني".‬
‫رباه!‬
‫ثمّة دم عليّ.‬
‫حضرني حلم، أجل.‬
‫ورأيتها.‬
‫ورأيتك أنت و "ليام" .‬
‫كنتما تغرقان.‬
‫حلم هو ما جعلك تهرب بنا عبر الغابة ليلاً؟‬
‫إننا آمنون هنا.‬
‫بعيداً عن البحر...‬
‫وفي مأمن منها.‬
‫ومن تلك التي تقصدها؟‬
‫أتعرفين روح الماء، "كالبي" ؟‬
‫- المتحوّلة؟‬ ‫- أجل، أعرفها جيداً.‬
‫ليست محض قصّة.‬
‫إنها موجودة.‬
‫هي موجودة، معقول؟ أهذا صحيح؟‬
‫إنها موجودة.‬
‫وتعرف من أكون.‬
‫تعرف ما بوسعي فعله.‬
‫أتحاول إثارة غيرتي؟‬
‫كلا، أحمل الخاتم،‬
‫والخاتم يقول إنك ملكي.‬
‫أجل، إن أمكنها إيجادي...‬
‫فسيمكنها إيجادكما.‬
‫لن أسمح بحدوث ذلك.‬
‫لست خائفاً من "كالبي" يا أبي.‬
‫بالطبع لست كذلك يا صغيري...‬
‫لأنك من آل "ماكولو‬‫" ‬‫.‬
‫إنك جسور كخنزير بريّ.‬
‫استرح الليلة.‬
‫حسناً، جميعنا نعلم أنه من المحال‬
‫قتل "كالبي".‬
‫لذا إن صحّ كلامك يا "أليك"...‬
‫فأحزر أننا سنظلّ هاربين إلى الأبد، صحيح؟‬
‫وُهبت قوى روحانية.‬
‫ "أليك" .‬
‫كفاك يا حبيبي.‬
‫ "ماغي" ، أرجوك. لقد مُنحت قوى روحانية،‬
‫ليتسنّى لي قهرها.‬
‫لكن لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫حتى أعلم أنكما في أمان.‬
‫أخشى أن هناك سقماً أصابك يا حبيبي.‬
‫هل كذبت عليك قطّ؟‬
‫سأقطع لسانك إن حاولت ذلك.‬
‫يجدر بك تصديقي الآن.‬
‫أبي، إنني جائع.‬
‫متى يمكنني...‬
‫ "ليام"!‬
‫- "ليام"!‬ ‫- اهربي يا "ماغي"!‬
‫- لا!‬ ‫- "ماغي" ، احذري!‬
‫احذري!‬
‫ "ووتر وو" .‬
‫ابتعدي عنه أيتها الـ "كالبي" اللعينة!‬
‫"لإنقاذ العالم‬
‫ثمن،" هكذا قالت.‬
‫"لن تُكتب النجاة لكل أحبائك.‬
‫لكنك يتحتّم أن تنجو."‬
‫ولقد نجوت.‬
‫واستمررت في النجاة.‬
‫سنكون كما يرام.‬
‫لم أضرم ذلك الحريق.‬
‫أليس ذلك جنونياً؟‬
‫طوال تلك السنين ظننت ذلك ذنبي،‬ ‫وأنني المسؤول عن تعرّض "لو زين" للحرق.‬
‫أما الآن...‬
‫هذا الأمر جنوني.‬
‫معك كامل الحقّ لتكون غاضباً.‬
‫بالواقع، لست غاضباً.‬
‫أشعر بزوال الهمّ أكثر.‬
‫أهذا غريب؟‬
‫كلا.‬
‫إنه أقلّ شيء غرابةً سمعته الليلة.‬
‫أهذا يحدث حقاً؟‬
‫ما يتحدث عنه "كاي" ؟‬
‫إن كان صحيحاً...‬
‫- فسنساعده على تجاوزه.‬ ‫- وإن لم يكن صحيحاً؟‬
‫سنساعده على تجاوزه.‬
‫أعلمت بشأن "أونكل سيكس" من قبل هذا؟‬
‫كلا.‬
‫طوال تلك السنين، ظننته أنقذنا.‬
‫ظننته بطلاً.‬
‫دفع تكاليف جراحاتي.‬
‫أعلمت ذلك؟‬
‫كلا.‬
‫اعتنى بنا.‬
‫اعتنى بي.‬
‫هذا منطقي.‬
‫هو من أضرم الحريق. تعيّن أن نكون موتى.‬
‫أقصد، تصوّر ذلك الشعور بالذنب.‬
‫إنك محق بشأن شيء واحد.‬
‫يتحتّم موته.‬
‫يتحتّم موت "أونكل سيكس".‬
‫- سأهتم بذلك.‬ ‫- هراء.‬
‫أعرفك. لن تقوى على قتله.‬
‫- إنني مضطرّ إلى ذلك.‬ ‫- إذاً سأساعدك.‬
‫- لا.‬ ‫- إذاً أعطني القوّة.‬
‫- سأقتل "سيكس". سأتكفّل بكامل الأمر.‬ ‫- لا تعمل القوّة هكذا.‬
‫وما أدراك؟‬
‫إنك لا تعلم شيئاً بشأن هذه القوّة، صحيح؟‬
‫أنصت.‬
‫الرجل الذي تعمل لحسابه؟ "ماكولو‬‫" ‬‫؟‬
‫إنه جزء من هذا.‬
‫أظنه سيقتل "جيني".‬
‫ "جيني" ؟‬
‫لم؟‬
‫لا أدري بعد. النبوءة ليست واضحة.‬
‫- وتريدني أن أعتني بها.‬ ‫- أودّك أن تعتني بنفسك.‬
‫أعتقد أن الطريق الوحيد‬ ‫لوصول "ماكولو‬‫" ‬‫ إليها هو عبرك.‬
‫ماذا عن "سي جي" ؟‬
‫إنها شرطية لعينة.‬
‫ستحمي نفسها. تعلم ذلك، صحيح؟‬
‫إنني أثق بها.‬
‫حسناً، لا أثق بها.‬
‫إذاً ثق بي.‬
‫الجثث لن تنقل نفسها.‬
‫ "بي إم دابليو إكس5" .‬
‫مركونة خارجاً في الأمام. أحضرها.‬
‫لم؟‬
‫سنضع الجثث فيها.‬
‫طبعاً.‬
‫ثم ماذا؟‬
‫سنتخلّص من السيارة.‬
‫كيف؟‬
‫أعرف رجلاً مناسباً.‬
‫أجل.‬
‫حسناً. اتفقنا.‬
‫سأذهب لفعل ذلك.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫سآخذك إلى البيت.‬
‫يجدر بك إخباري أن ما حدث هو إحدى خدعك.‬
‫وأن أسرتي لا تزال حيةً.‬
‫الموت جزء من حياة "وو أساسين".‬ ‫أخبرتك بذلك.‬
‫أعيديهما.‬
‫لا يمكنني.‬
‫ذلك ثمن إنقاذ العالم.‬
‫لديك قدرات سحرية.‬
‫بوسعك إحياؤهما.‬
‫لا يملك أحد القدرة على إحياء الموتى.‬
‫إذاً أرسليني إليهما.‬
‫دعيني أكن معهما.‬
‫استقو بألمك يا "أليستير".‬
‫تحتاج إلى كامل قوّتك لقهر "وود وو".‬
‫قدراته الشفائية تصعّب قتله.‬
‫عليك إنهاء هذا يا "أليستير".‬
‫يمكنك إنهاء هذا.‬
‫حسناً.‬
‫سأنهي هذا.‬
‫وحين أنتهي...‬
‫سأعود وأقضي عليك.‬
‫لم أنت؟‬
‫شكراً.‬
‫أقصد، كان بوسع الـ "داو" اختيار أي أحد.‬ ‫جندي من القوات الخاصة البحرية،‬
‫أو شرطي أو حتى "لو زين".‬
‫أنت.‬
‫تحديداً.‬
‫ربما عليك الذهاب إلى "هونغ كونغ" مع والديك‬ ‫ريثما ينتهي هذا.‬
‫ربما عليك إعادة النظر.‬
‫لم تخبر "تومي" ولا "لو زين"‬ ‫بالفرار إلى "هونغ كونغ".‬
‫لأنهما ليسا أنت.‬
‫أرأيتني أهرب من قتال قطّ؟‬
‫بقيت هنا لإدارة مطعم والديّ.‬
‫بقيت هنا لرعاية "تومي". بقيت لـ...‬
‫إننا نقاتل معاً.‬
‫هذا الأمر مختلف.‬
‫ألم تقل تواً إن الـ "داو" تعيّن أن يختارني؟‬
‫حسناً، إنه اختارني.‬
‫إنه اختارنا جميعاً حين اختارك.‬
‫يُفترض أن نقاتل هذا معاً بطريقة ما.‬ ‫أعلم ذلك.‬
‫وإنك بحاجة إلى مساعدة.‬
‫لطالما كنت بحاجة إلى مساعدة.‬
‫إنك محقة.‬
‫عليّ قتل "فاير وو".‬
‫تقصد "أونكل سيكس".‬
‫لم يعد "أونكل سيكس".‬
‫حسناً، إذن يجدر أن تكون لديك خطة.‬
‫يجهل أنني "وو أساسين".‬
‫تلك ليست خطة.‬
‫هذا كل ما لديّ.‬
‫لا يمكنك قتل رئيس عصابة الثالوث الصيني‬ ‫ببساطة. لديه جنود.‬
‫ولديه "زان".‬
‫وإنه "أونكل سيكس".‬
‫إنه أبوك.‬
‫وأنت معي.‬
‫أنت سلاحي السري.‬
‫أجل، تحديداً. هذا ما حاولت إخبارك به.‬
‫استغرقت طويلاً كفايةً.‬
‫سنحلّ هذا الأمر يا "كاي". أنت وأنا.‬
‫وسنفعل هذا الليلة.‬
‫ "أريان بوب" معنا.‬
‫لكن ذلك سيكلّفني.‬
‫و "تومي" راسلني. الورشة نظيفة.‬
‫ماذا أفعل هنا بحق السماء؟‬
‫الشرطيّون لا يدمّرون الأدلّة‬ ‫ولا يتستّرون على الجرائم.‬
‫إننا نعتقل الأشرار.‬
‫أمثالي؟‬
‫أجل.‬
‫أمثالك.‬
‫لعلمك، ربما لست شريراً كما تظنينني.‬
‫في طفولتي، كان كل ما أردته قطّ‬ ‫هو كسب احترام أسرتي.‬
‫أن أكون سيّد نفسي وأصنع اسماً لذاتي.‬
‫لذا صرت لصّ سيارات؟‬
‫تغيّرت الأحوال...‬
‫بعد الحريق.‬
‫ما انفك الجميع يتظاهرون‬ ‫بأنهم لا يرون الندوب، لذا...‬
‫تظاهرت بذلك أيضاً.‬
‫لكنني رغم ذلك شعرت وكأنني أشبه وحشاً.‬
‫أتعلم سبب حبّي للعمل كشرطية سرية؟‬
‫لأنني حين أتظاهر بأنني شخص مختلف...‬
‫لا أُضطر إلى أن أكون على سجيتي.‬
‫عليّ إخبارك بشيء.‬
‫حين سحبت ذلك الزناد اليوم...‬
‫استطيبت ذلك الشعور.‬
‫كم هذا خطأ برأيك؟‬
‫لا أظن ذلك يهم بعد الآن.‬
‫ما اسمك الحقيقي؟‬
‫ "كريستين" .‬
‫ "كريستين غافين" .‬
‫تشرفت بمعرفتك...‬
‫يا "كريستين".‬
‫قالت إن قتل "وود وو" سيكون صعباً.‬
‫قالت إن قدراته الشفائية ستصعّب قتله.‬
‫كانت محقّة.‬
‫لكن كان لديّ سلاح سري.‬
‫الرغبة في إعادة أسرتي إليّ.‬
‫كانت تلك خطتي.‬
‫كان ذلك حافزي منذ بزوغ الفجر حتى المغيب.‬
‫يوماً تلو يوم.‬
‫زوّدني ذلك بالطاقة في معاركي ضد الـ "وو" .‬
‫تلك الرغبة المنفردة‬
‫الجامحة.‬
‫أرجوك أنصت إلى دعائي.‬
‫أعد إليّ حبّي.‬
‫أعد إليّ حياتي.‬
‫دع الشمس تشرق ثانيةً...‬
‫على روحيهما.‬
‫أدركت مراراً كثيرةً،‬ ‫خلال السنين الطويلة منذ...‬
‫غدوي "وود وو"...‬
‫أنه لا مقدار من الرغبة‬ ‫ولا عمق من الحبّ ولا تضحية ولا حزن‬
‫بوسعهم ردّ الحياة إلى جثّة هامدة.‬
‫لا عودة من الموت.‬
‫يُنقذ المرء من الموت الوشيك فحسب.‬
‫كان ذلك درساً مستمراً اُضطررت إلى معاناته‬
‫مراراً وتكراراً،‬
‫طيلة الـ500 سنة الماضية.‬
‫أعدهما!‬
‫ليس بوسع أحد العيش لـ500 سنة.‬
‫ورغم ذلك...‬
‫ها أنا قد عشتها.‬
‫أهذا يعني أنني...‬
‫- خالد أيضاً؟‬ ‫- لا.‬
‫تلك هبة "وود وو" وحده.‬
‫القدرة الشفائية.‬
‫مثلك،‬
‫بوسعي إحضار الموت...‬
‫ومصائب أخرى.‬
‫لكن المنغّص الوحيد لمتعتنا‬
‫هو "وو أساسين".‬
‫ورغم ذلك، ما كان سيصير منغّصاً لو...‬
‫لو تمسّكت برقعة الراهب خاصتك.‬
‫أجل.‬
‫تخلّيت عنها،‬
‫آملاً إحياء حبيبيّ.‬
‫ولعنة...‬
‫سوء التقدير...‬
‫تركتني مع حياة أطول بدونهما.‬
‫لذا...‬
‫نتعايش مع الأمر الواقع.‬
‫ "وو أساسين" هنا، كما تعلم.‬
‫في "سان فرانسيسكو".‬
‫بوسعي الشعور به.‬
‫وذلك يجعلنا في خطر.‬
‫إذاً هذا سبب وجودك هنا.‬
‫قتل "وو أساسين".‬
‫تفكيرك ضيّق جداً يا صديقي.‬
‫يستحوذ عليك‬
‫حكم الحيّ الصيني،‬
‫بينما بوسعك أن تحكم "الصين".‬
‫قدرتك النارية...‬
‫مدهشة.‬
‫لكنها ليست كافية لردعه.‬
‫انضم إليّ.‬
‫انضم إلى الآخرين.‬
‫- آخرون؟‬ ‫- نحن 5.‬
‫لكن "وو أساسين" ؟ واحد فقط.‬
‫إنني أتحداك...‬
‫أن تتصوّر نفسك‬
‫كأحد حكّام عالم آخر،‬
‫خارج حدود الحيّ الصيني النفيس خاصتك.‬
‫انضم إليّ.‬
‫ "شركة (دولار ميت ستور المحدودة)"‬
‫"شركة (نوترا تريدينغ) المحدودة.‬ ‫(تينلاند كوكوور)"‬
‫ "كاي" ؟‬
‫كم الساعة الآن؟‬
‫أحتاج إلى عونك.‬
‫المرحاض أم الموقد؟‬
‫- سأجلب معدّاتي.‬ ‫- لا هذا ولا ذاك.‬
‫ألا يمكن تأجيل البقالة حتى أفتح المحل غداً؟‬
‫أحتاج إليها الآن.‬
‫حسناً، سأجلب مفاتيحي.‬
‫لوز مرّ نيّء؟‬
‫الآقونيطن؟ كلوريد البوتاسيوم؟‬
‫أجل.‬
‫هذه مكوّنات سم يسهّل قتل رجل.‬
‫لكنها لن تهوّن عليك موت ذلك الرجل.‬
‫النظر في عينيّ رجل ومراقبته يموت،‬ ‫لن تنسى ذلك.‬
‫حين كنت في "فيتنام"...‬
‫تمركزت في وادي "أيا درانغ".‬
‫كان أشنع‬
‫وأجمل مكان رأيته في حياتي.‬
‫حتى هذا اليوم.‬
‫كان لدينا ذلك الفتى في سريّتي.‬
‫كان من "كيدرتون"، "جورجيا".‬
‫ويا ويلي، لقد كره طعام الجيش.‬
‫وكان يقول...‬
‫"لم يقتلنا جنود الجبهة الوطنية للتحرير.‬ ‫بل الطعام."‬
‫لذا ذات يوم، إذا بذلك الفتى...‬
‫اشترى بعض الحساء‬ ‫من امرأة عجوز في قرية قريبة.‬
‫أجل، كانت رائحة الحساء طيبة كهذا الحساء.‬
‫كنا غيرانين كثيراً‬ ‫في أثناء مشاهدته يحتسيه.‬
‫لكن ليلتئذ...‬
‫لم نكن غيرانين كثيراً‬ ‫في أثناء مشاهدته يتقيأ.‬
‫كانت درجة الحرارة في الخارج 38 مئوية.‬
‫ويا حسرة عليه!‬
‫كان جسده بارداً متعرّقاً.‬
‫يرتجف.‬
‫يهذي كمخبول.‬
‫مات بين ذراعيّ.‬
‫رأيت الضيّ الحياة يفارق عينيه.‬
‫أجهل ما تفعله يا "كاي" ،‬
‫لكنني أقترح بقوّة ألّا تفعله.‬
‫إنني أفعل ما عليّ فعله يا سيد "يونغ".‬
‫إنني... شريك في ذلك الآن.‬
‫أعلم.‬
‫آسف.‬
‫آن الأوان لأجد بقّالاً آخر.‬
‫اطلب "زان".‬
‫لا أحد يطلب "زان".‬
‫أخبرها بأنها تدين لـ "جيني واه" ‬ ‫بمباراة ثانية.‬
‫ "شركة (سيزونس ترافل سنتر) المتحدة"‬
‫تفضل بالدخول.‬
‫جلبت لك طعاماً.‬
‫في منتصف الليل؟‬
‫حساء القرع الشمعي.‬
‫صنفك المفضّل.‬
‫عرض سلام.‬
‫أعجزت عن النوم؟‬
‫عقلي مشغول بأمور كثيرة.‬
‫لم يكن النوم جيداً سمتك قطّ.‬
‫كنت أفكر بشأن المطعم.‬
‫وعرضك.‬
‫أما زال قائماً؟‬
‫ظننتك قلت إنك طباخ شاحنة طعام؟‬
‫الناس يتغيرون، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫لكن أنت لا.‬
‫يا "وو أساسين".‬
‫إن كنت ستقتلني،‬
‫فعليك بذل جهد أفضل من هذا.‬
‫كيف علمت؟‬
‫رأيتك.‬
‫في الملهى الليلي.‬
‫إذاً، ما العمل الآن؟‬
‫سنتقاتل؟‬
‫هذا قدرنا.‬
‫إلّا إن اخترنا تغيير القدر.‬
‫لديّ الكثير لأقوله لك.‬
‫السؤال المهم هو...‬
‫أأنت مستعد لسماعه؟‬
Extracted By MoUsTaFa ZaKi